"do we speak the same language?"